此《诸史夷语音义》是明代陈士元为了方便当时阅读史籍中的汉译夷语内容而编写。全书共四卷，其内容收录历代史书（从史记到元史）中的少数民族语言（夷语）词汇进行标音和释义，也收录了一些与外族相关的汉语词。此为明万历十八年序写刻刊本。

诸史夷语音义叙（甘雨撰）、诸史夷语音义序（陈士元撰）、目录

卷一：史记、前汉书、后汉书、三国志、晋书、宋书、南齐书、梁书、陈书、南史
卷二：魏书、北齐书、后周书、隋书、北史、唐书、五代史
卷三：宋史、辽史
卷四：金史、元史

诸史夷语音义后序（祝以豳撰）

前题：環中迂叟著

陈士元（1516—1597）字心叔，号养吾，小名孟卿，一号江汉潜夫，又称环中迂叟，明代湖北应城西乡陈岭人。