此《玉作图》由清代李澄渊所绘。画册共含十二幅彩绘图，记录描绘传统制玉的主要步骤：捣沙、研浆、开玉、扎碢、冲碢、磨碢、掏堂、上花、打钻、透花、打眼、木碢、皮碢，每图带有文字说明，册后附回疆采玉地图。此为清光绪十七年序钞绘本。

此画册不仅描绘了制玉人劳动操作的场面，还将重要工具名称都一一注明。共分为十三道工序，其 “捣砂图说” 和 “研浆图说” 合为一幅，三至十三的十一工序各为一幅，共十二幅。每幅中间是主画面，左右两侧有竖栏各三行，首行书工序编号和工序名。后楷书说明文。

玉作图序
目录

捣沙图说：攻玉器具虽多，大都不能施其器本性之能力，不过助石沙之能力耳。传云，黑、红、黄等石沙产于直隶获鹿县，云南等处亦有之。形似甚碎砟子，必须用杵臼捣砟如米糁，再以极细筛子筛之，然后量其沙之粗细漂去其浆，将净沙浸水以适用。
研浆图说：磨光宜研极细腻黄沙去浆浸水以适用。
【工具说明】沙浆，黑石沙性甚坚；红石沙，此红沙性微软；黄石沙，性比红沙又软；宝料；为上光用、性似沙土。

开玉图说：器用聚钢条及浸水黑石沙，凡玉体极重即宜用此图内所画之式以开之。至若玉二三十斤，则以天秤吊之，再用尺六见圆大扎碢开之。论玉之产于山水，其原体皆有石皮，今欲用其玉，必先去其皮，若剥果皮取其仁也，故云开玉。此攻玉第一工也。
【工具说明】大法条锯，聚钢法条。此黑石沙性极坚硬，盆内是黑石沙。

扎碢 ^[1] 碢音 tuó，古同 砣。打磨玉器的砂轮，称 “砣子”。 图
扎碢图说：碢用木作轴，用钢作圆盘，边甚薄，似刀，名之曰扎碢。用浸水红砂将去尽石皮原玉截成块或方条，再料其材以为器，用冲碢磨之以成其器之胎形。若大玉料体重则以天秤吊之，如小而则以手托之，不用天秤。
【工具说明】登板，木轴，扎碢，小铁碪，小铁锤，铁碪铁锤皆为收拾扎碢不平整处用。

冲碢图
冲碢图说：碢用四五分或二三分厚钢圈），圈内横以厚竹板，再以紫胶接在木轴头上，用浸水净红砂以冲削其方条玉之棱角，故名冲碢。玉之棱角既去，器形既成。玉体肤上尚有小坳沙痕则宜磨碢以磨之。木碢、胶碢、皮碢以光亮之。
【工具说明】冲碢，竹板，尾丁，登板。

磨碢图
磨碢图说：磨碢用二三分厚钢盘、木轴，碢形大小不同，约有六七等，既冲之后宜磨之，使玉体细腻。磨工即毕，宜上花、宜打钻、宜掏堂、宜打眼，再各施其工。
【工具说明】登板，转绳，尾丁，木轴，紫胶接轴处，钢磨碢。

掏堂图
掏堂图说：掏堂者去其中而空之之谓也。凡玉器之宜有空堂者，应先钢卷筒以掏其堂，工完，玉之中心必留玉梃一根，则遂用小锤击钢錾以振截之，此玉作内头等最巧之技也。至若玉器口小而堂宜大者，则再用扁锥头有弯者就水细沙以掏其堂。
【工具说明】弯子，铁轴，革绦，铁轴，钢卷筒有透沟二三为存细沙。

上花图
上花图说：按：玉作上花，具皆用小圆钢盘，盘边甚薄，似刀，名之曰丁子，全形似圆帽丁子，故名之。或用小钢碢名为轧碢。此等具可以随意改作，大小以方便适用为度。凡玉器无论大小方圆，外面应有花样者皆用此等具磨冲以上花。
【工具说明】登板，铁轴，大小丁子，小锤；为正丁子毛病用；为打丁子入铁轴穴，小碢。

打钻图
打钻图说：是玉器宜作透花者，则先用金钢钻打透花眼，名为打钻，然后再以弯弓锯，就细石沙顺花以搜之，透花工毕，再施上花磨亮之工，则器成。
【工具说明】坠，活动木，金钢钻，弯弓，浸沙盆。

透花图
透花图说：凡玉片宜作透花者，则先以钢钻将玉片钻透圆孔后以弯弓并钢丝一条，用时则解钢丝一头，随将丝头穿过玉孔，复将结好丝头子弓头上，然后用浸水沙顺花样以搜之，如木作弯锯搜花一样。图内桌上有竖木桌拿子或横木桌拿以稳住玉器。
【工具说明】横木棹拿，竖木棹拿，钢丝、搜弓，钢丝、弓背于钢丝解开式。

打眼图
打眼图说：凡小玉器如烟壶、班指、烟袋嘴等不能扶拿者，皆用七八寸高大竹筒一个，内注清水，水上按木板数块，其形不一，或有孔或有槽窝，皆像玉器形，临作工时则将玉器按在板孔中或槽窝内，再以左手心握小铁盅按扣金钢钻之丁尾，用右手拉绷弓助金钢钻以打眼。
【工具说明】大竹筒内所用稳玉器木具数块。有孔板，大竹筒，铁盅、金钢钻。

木碢图
木碢图说：钢碢磨毕玉体虽平，然尚欠光亮，即木碢及浸水黄沙、宝料或用各色砂浆以磨之。若小件玉器不能用木碢磨之，或有甚细密花样者皆不可用木碢磨之，则以干葫芦片作小碢以磨之。
【工具说明】木碢，铁轴，木轴，转绳，登板。

皮碢图
皮碢图说：此系皮碢磨亮上光之图也，确系牛皮为之，包以木碢之上纳以麻绳，大者尺余见围，小则二三寸不等，皆用浸水宝料磨之。皮碢上光后则玉体光亮温润，使鉴家爱之无穷，至此则琢磨事毕矣。
【工具说明】登板、绳、木轴、皮碢。

回疆采玉地图

每图分上下两部分：上部分描绘制玉的手法，下部分描绘此法所使用的工具。

李澄渊，清代画家，生卒年龄不详。李澄渊与晚清时在中国活动的著名学者英国医生、东方学家卜士礼（Bushell）来往甚密，《玉作图说》就是应卜士礼的请求而做的。