《春秋经传集解》存世善本很多：日本有唐抄残卷、有宋时期抄卷，中国有宋刻多种、有相台岳氏本。

其中有一种宋刻本，为淳熙三年阮仲猷种德堂刻本（这个版本存世量极大，一般鉴为明代翻刻宋本）

日本宫内厅藏一部，定为宋刻本

国家图书馆藏一部，定为宋刻本

上海图书馆藏一部，定为明代翻刻本

美国加利福尼亚一部，定嘉靖翻刻本

......

但是相关版本（宋刻、明翻宋），对比发现有高度相似性：

从整体面貌看，国内定为明翻宋的，版面都比较方刚、墨色黑硬，日本宫内厅藏本版面比较颓、浅墨。

从细处笔画看，国内定为明翻宋的，比较干净，收笔的方锐三角更像嘉靖刻，日本宫内厅藏本交线处粘墨重、收笔多圆三角。

但是个人对比之后，觉得重叠相似率还是比较高，宫内厅本更像是印多了颓了

故发帖供参考