每個人都能自由地看到我們的文明
中國酷刑
這是1804年倫敦出版,George Henry Mason 編著的《The punishments of China / 中國酷刑》一書內部的22幅插圖。插圖所描繪的是清代中國兩廣地區﹙廣東、廣西﹚部堂的刑罰概況,每張插圖以英文和法文註解。據記載這些繪畫的作者是一個稱作Pu Qua的中國人。
標題文字包含:The punishments of China : illustrated by twenty-two engravings : with explanations in English and French. Printed for William Miller by William Bulmer and Co., 1804.
內部插圖依次為
1,A culprit before a magistrate / 升堂提審
2,A culprit conveyed to prison / 押赴收監
3,A culprit conducted to trial / 遊街示眾
4,An offender undergoing the bastinade / 板子杖梃
5,Twisting a man's ears / 鉗扭雙耳
6,Punishment of the swing / 懸空吊刑
7,Punishing a boatman / 照面拍板
8,Punishing an interpreter / 竹橋渡仙
9,The rack / 機架夾足
10,Torturing the fingers / 排木夾指
11,Burning a man's eyes with lime / 石灰醃目
12,A malefactor chained to an iron bar / 負柱銬鏈
13,Punishment of the wooden collar / 上枷待決
14,A man fastened to a block of wood / 拖木禁行
15,A malefactor in a cage / 囚籠押送
16,Punishment of a wooden tube / 套竹定椿
17,Hamstringing a malefactor / 挑斷腳筋
18,Close confinemen / 長凳鎖禁
19,Conducting an offender into banishment / 驅逐流放
20,A malefactor conducted to execution / 押往刑場
21,The capital punishment of the cord / 環首死刑
22,The manner of beheading / 斬首之刑
從十八世紀中期起,廣州的外銷畫行業已漸成氣候,業內人主要按歐洲市場口味,製作中國風味的畫作出口,畫的風格,採用了西式的透視和明暗,又保留中國式的線條勾勒,技法則顯得稚嫩,反而有種獨特風味。那些畫匠,估計完全把繪畫當糊口手段,因此全都將真名隱去,以致生平皆不可考。「Pu Qua」是當時廣州外銷畫最常見的署名之一。據李超《中國早期油畫史》研究,Pu Qua的主要活動地點在廣州,專長是油畫肖像及風景、風俗畫,並曾於1769至1771年在英國逗留。據分析,李超所說的Pu Qua,可能是所在畫鋪的東主或首席畫家,因為使用「Pu Qua」之名的,絕不止一人。這個署名,從十八世紀中葉一直沿用到十九世紀下半葉,前後超過百年,若說都出自同一人手筆,倒成了笑話。十八、十九世紀之交時,Mason是Pu Qua固定客戶,可能包銷了Pu Qua的所有作品。或可以說,Pu Qua都是按Mason的訂單來作畫的。《中國酷刑》中的畫,便是這麼產生的。
此書的出版,開創了這類出版物的先河。從此,對中國刑罰及背後蘊含之民族性的研究,漸成西方學術研究的一個主要支派。而該書的插圖,也成為西方藝術史上的永恆經典。(文字參考:銅版畫愛好者:The punishments of China)
這本《The Punishments of China / 中國酷刑》和《The costume of China / 中國服飾》(1800年出版,註:本站已經發布此書)都是George Henry Mason關於清代中國風俗國情的著作。
補充一個:清代刑罰圖35幅(通草畫)
通草又名通脫木,五加科子喬木,莖中的髓顏色潔白,有絲絨的質感。把這種植物樹心切成薄薄的切片,薄而半透明,可以用來作畫,所謂通草畫就是指繪製在這種材質上的水彩畫。19世紀興起於廣州,主要用於出口,題材以反映清末的社會生活場景和各種形色人物為主,諸如官員像、兵勇像、雜耍圖、紡織圖、演奏圖等。作品造型生動,色彩濃艷,人物刻畫惟妙惟肖。由於採用西方繪畫原理,又反映中國本土風情,所以深受當時西方人的喜愛。(本站還有一個通草畫的搜集帖,此本也將加入此文章下。)
書名:清代刑罰圖.35幅.通草畫.19世紀
文件格式:PDF高清
文件大小:15.2M
下載鏈接
如果你只對《中國酷刑》插圖部分感興趣,可以直接下載此圖版文件
書名:The punishments of China.中國酷刑.By George Henry Mason.1804年
文件格式:PDF高清
文件大小:9.8M
下載鏈接
註:此PDF包含注釋書籤。
--
書名:The punishments of China.中國酷刑.By George Henry Mason.1804年.法文完整版
文件格式:PDF高清
文件大小:17.1M
-
麻煩增加The punishments of China.中國酷刑.By George Henry Mason.1804年.法文完整版的書格下載方式,謝謝!
-
煩請未曾先生,修復一下鏈接:清代刑罰圖.35幅.通草畫.19世紀
-
希望站長可以找下《大明律》的清刊本!明本據說僅有四幅配圖,而我我查閱到的古籍《大明律》為日本早稻田大學藏的日刊本,沒有插圖。據說清刊本是清代一位秀才考證後配有豐富的插圖,私藏(明清歷史原因),後流入海外。清刊的孤本據我朋友說在知網上下載過,但後來他丟失了,再去知網上找不到了。我僅找來日刊本的,沒有插圖。所以希望看到清刊本的《大明律》。
留言評論
評論