此《越谚》由清代绍兴学者范寅辑。全书正编三卷，上卷语言、中卷名物、下卷音义，每卷开头有小序，后附《越谚剩语》两卷。其内容为清代越地（绍兴地区）谚语、民谣、方言词语、事物名称等，涉及越地的风俗物产、生产技术、人伦时序等等。此为清光绪八年谷应山房刊本。

《越谚》上卷为语言类：辑录谚语、俗语和民谣。分为述古之谚、警世之谚、借喻之谚等十八组；中卷为名物类：辑录上天下地、鬼神人物、草木果蔬等的异名，以及关于技术、风俗的词汇，分为天部、地部、神祗等二十四组；下卷为音义类：辑录方言词语，分为一字六音、两字并音、单辞只义等八组。其中对所收谚语、民谣、方言词语、事物名称等，大都加有小注，分别标明词语的出典、含义、读音、用法以及有关资料。

《越谚剩语》二卷，内容是将上述三卷中不便归类者纳入此二卷中，上卷列不成句的妇孺常谈，下卷列成句的学士雅言。

越谚
越谚序（范寅撰）、越谚条目总

越谚上卷条目、例言、越谚卷上
越谚中卷条目、越谚卷中
越谚卷下、越谚卷下条目

越谚剩语
越谚剩语序（扁舟子撰）
卷上、卷下

卷前题：會稽范寅嘯風甫輯稿、鎮海黃以周元同氏審定、山陰王詒壽眉叔氏閱定

范寅，清末语言学家。名广济，字仰川，榜名寅，又字啸风，别署扁舟子。浙江会稽（今绍兴）皇甫庄人。