稽古汇编
此《稽古汇编》由明代林光华辑编。全书共十二卷（存十卷），其内容为摘录古人文章中典故传说、杂闻轶事、诗章言辞。又分为：天文、地理、格言、修养、神仙、术数、格物、道教、僧释、忠诚、謟媚、德化、孝行、贤母、友善、婚娶、廉介、阴骘等类别。此为明万历五年序活字刊本。
此书在明末《徐氏家藏书目》（汇书类）及清初《千顷堂书目》（类书类）均著录为十二卷。此本存十卷，缺卷十一、卷十二，国内不见相关现存版本著录，疑为孤本，故暂不知缺失内容。如有了解的朋友，还请补充说明。
稽古汇编序（陈鸣金撰）、稽古汇编序（林光华撰）、目录
卷一：天地、天文、地理、考证
卷二：格言、创制、咏和、奸谲
卷三：修养、神仙、术数、格物
卷四：解疑、道教、僧释、隐遯
卷五：忠诚、讽谏、讥议、荣宠、知人、高逸
卷六：明断、智能、謟媚、德化、推恩、赒助
卷七：孝行、贤母、贤妻、悍妬、杂咏
卷八：友恭、友善、婚娶、乐聚、嘲戏
卷九：廉介、贪戒、德量、性急、徵异
卷十：前定、阴骘、食戒、幼聪、事感
卷十一、卷十二（缺）
前题：閩 三山 肖溪 林光華 德卿 輯
林光华，字德卿，福州 三山 肖溪人。
书格链接貌似挂了
– 卷四：解疑、道教、僧释、隐遯【遁】
– 卷七：孝行、贤母、贤妻、悍妬【妒】、杂咏
– 卷九：廉介、贪戒、德量、性急、徵【征】异
请问一下未曾老师，古籍可以翻译成现代汉语吗？
这个问题确定经过思考了么？可以自己慢慢翻译，想直接看白话文去就去买市面出版的书看。如果没有最起码阅读古文的能力，这里不适合你！
力君，古籍可译但不必译。个人浅见，欲入门可先读几篇古史，如隋书唐书五代史之人物传记，一来其中不乏故事有趣，二来当时白话已盛，史书亦不能免俗乃至文白相杂。此等地方，君读过几处，便可知古今虽有别而终为一体。可不可译、须不须译，届时自能判断。
人能向学是好事，且力君之问，大而言之，在于今古相通与否。或其本意不在于此，然必究其问，则绝无不妥。况欲通今古先通心意，隔膜人情如无忧君者，虽读得几篇好古文，与世何益哉？
力君，古籍可译但不必译。个人浅见，欲入门可先读几篇古史，如隋书唐书五代史之人物传记，一来其中不乏故事有趣，二来当时白话已盛，史书亦不能免俗乃至文白相杂。此等地方，君读过几处，便可知古今虽有别而终为一体。可不可译、须不须译，届时自能判断。
晋书、隋书、唐书本站都有。
请问老师 “序活字刊本” 之” 序” 为何意？
因为没有牌记无法确定刊印时间，所以以时间最晚一篇序作为标记
明万历五年（丁丑 1577）序，活字刊本 (明萬暦丁丑孟春吉旦閩三山肖溪 林光華 德卿謹識)
谢谢老师解惑！