此《番汉合时掌中珠》是由西夏学者骨勒茂才编撰的一部西夏文与汉文对照词典。全书按三才分为九类：天体、天相、天变、地体、地相、地用、人体、人相、人事。收录词语四百多条，每条并列四项，自右向左为：西夏文汉字注音、西夏文、汉文、汉文西夏文字注音。此为民国十三年景写西夏乾祐本石印刊本。

《番汉合时掌中珠》原书 ^[1] 全书共 37 页，蝴蝶装，为木刻雕版印刷。书前有序言，序言有西夏文和汉文两种，内容相同。 于 1909 年由俄国科兹洛夫从黑水城盗取，随同大量其他文物被运回俄国，后被俄国著名汉学家、圣彼得堡大学教授伊凤阁发现其价值并收藏。1912 年，中国学者罗振玉首次从伊凤阁处得知此书，借得十页后影印出版。1922 年罗振玉在天津再次会见伊凤阁，方才得见全文。于是命其子罗福成抄录校理。1924 年由贻安堂经籍铺作为《绝域方言集》第一种刊行于世（此本）。

西夏文序（骨勒茂才撰）、序（骨勒茂才撰）、目录

天体上
天相中
天变下
地体上
地相中
地用下
人体上
人相中
人事下

跋（罗福成撰）、正误表

每条并列四项，自右向左为：西夏文汉字注音、西夏文、汉文、汉文西夏文字注音
卷前题：蘇聯聶斯克寫贈

骨勒茂才，西夏后期党项族著名学者，生卒年不详。 约生活于西夏乾顺、仁孝父子统治（1086~1193）时期。

聂历山，俄罗斯西夏学家、汉学家。又译聂斯克。