Image Image Image Image Image
Scroll to Top

回頁面頂

每個人都能自由地看到我們的文明

醒夢駢言 醒夢駢言 醒夢駢言 醒夢駢言 醒夢駢言 醒夢駢言 醒夢駢言 醒夢駢言 醒夢駢言

2 條評論
撰自未曾
2017年8月4日

book info

撰於2017年8月4日 | 2 條評論 | 歸類於 | 撰自未曾

醒夢駢言

此《醒夢駢言》題署菊畦主人偶輯。全書共十二回其內容大致是一部根據《聊齋志異》故事改寫的評話小說集,每回演寫一個故事,這些故事均可在《聊齋志異》中找到對應篇目,書前有月光型版畫十二幅。此本大致為清代刊本,卷末有齊如山跋語兩則。

齊如山親筆跋語兩則

此書共為十二段,全為蒲留仙繙為文言《聊齋》,所改之文固極精神,而此白話亦頗不弱。《中國通俗小說書目》未能斷定作者為清人,抑或明人。以余揣度,當係明人無疑。其每段均有一帽,乃係「三言」、「二拍」的體裁,蓋明季短篇小說流風使然也。且每段末尾皆有子孫幾人、科名如何等情節,此亦因明朝極重科名,故作者樂於書之;《聊齋》文中則大半將此刪去矣。至其刊版中若干葉字係方體,亦能表現明版氣味,惟圖書太草率耳。
(甲申初伏,齊如山識,時年六十又八。)

此段跋語很有錯誤。(民國四十年春,如山又識。)

#註:齊氏於跋尾補筆「此段跋語很有錯誤」,殆指所謂明人作品及蒲松齡據此本故事衍為《聊齋志異》而言。

大致目錄

序、目錄、版畫十二幅

第一回:假必正紅絲夙系空門,偽妙常白首永隨學士
第二回:遭世亂咫尺拋鸞侶,成家慶天涯聚雁行
第三回:呆秀才志誠求偶,俏佳人感激許身
第四回:妒婦巧償苦厄,淑姬大享榮華
第五回:逞凶燄欺凌柔懦,釀和氣感化頑殘
第六回:違父命孽由己作,代姊嫁福自天來
第七回:遇賢媳虺蛇難犯,遭悍婦狼狽堪憐
第八回:施鬼蜮隨地生波,仗神靈轉災為福
第九回:倩明媒但求一美,央冥判竟得雙姝
第十回:從左道一時失足,納忠言立刻回頭
第十一回:聯新句山盟海誓,詠舊詞璧合珠還
第十二回:埋白石神人施小計,得黃金豪士振家聲

齊如山親筆跋語兩則


齊如山(1875 - 1962)戲曲理論家。早年留學歐洲,曾涉獵外國戲劇。歸國後致力於戲曲工作,一時沒有找到合適的主要演員,當遇到梅蘭芳看他天才與勤奮,遂決心幫助梅並為其編劇。1912年在北京經常為梅蘭芳的表演及劇本提出修改意見。1916、1917年以後的二十多年來,與李世戡等為梅蘭芳編排劇,齊為梅編創的時裝、古裝戲及改編的傳統戲有二十餘出。梅的幾次出國演出,齊都協助策劃,並隨同出訪日本與美國。1931年與梅蘭芳、余叔岩等人組成北平國劇學會,並建立國劇傳習所,從事戲曲教育。編輯出版了《戲劇叢刊》、《國劇畫報》,搜集了許多珍貴戲曲史料。

註:此PDF文件包含分回書籤。卷末有藏者齊如山親筆跋語兩則。哈佛大學圖書館藏本
--
文件名:醒夢駢言.十二回.菊畦主人偶輯.齊如山親筆跋.清代刊本
文件格式:PDF高清
原色版文件大小:367M

黑白版(可選)文件大小:5.56M

直接下載

評論

  1. 小白兔

    不知道這個顯示有黑白版,但是找不到了,可以修復一下嗎?

    • 未曾

      已補充

留言評論