Image Image Image Image Image
Scroll to Top

回页面顶

每个人都能自由地看到我们的文明

中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐 中国戏曲与现代音乐

2 条评论
撰自未曾
2014年11月29日

book info

撰于2014年11月29日 | 2 条评论 | 归类于 | 撰自未曾

中国戏曲与现代音乐

此书《Theatre et musique modernes en Chine》(中国戏曲与现代音乐)是法国汉学家George Soulié de Morant关于中国文化的著作之一。书中对中国京剧行业进行了系统介绍,内含照片17页(包括:梅兰芳等人)。此书为法文版本,出版于1926年。

此书法文全名:Théâtre et musique modernes en Chine, avec une étude technique de la musique chinoise et transcriptions pour piano, par André Gaillard

插图/照片目录如图(如果有懂法文的可帮忙翻译一下,谢谢):
mulu

George Soulié de Morant(乔治·苏利·德莫朗,1878-1955),他出生在巴黎。8岁时,因为认识了一位中国神父,他开始学汉语,并对东方文化有了浓厚兴趣。20岁后,他在Lehideux银行就职期间修完东方语言学院的中文课程,1901年初,他被派往北京京汉铁路公司,同年12月被法国外交部特聘为汉口领事馆翻译,而后在上海、昆明(云南府)等地服务,1911年1月回到法国。他在中国总共度过10年,回法国后,他开始写作介绍中国历史、文化和医学的书籍。1925年,他撰写了《Le Problème des bronzes antiques de la Chine》(中国青铜器问题);1926年,他撰写了《Theatre et musique modernes en Chine》(中国戏曲与现代音乐);1928年他的重要著述包括《Histoire de l’art chinois》(中国艺术史)和《Histoire de la Chine de l’antiquité jusqu’en 1929》(1929年前的古董中国史);1939年他根据中国明代医著《针灸大成》撰写了一本《L’acuponcture chinoise》(中国针刺术),成为将中医针灸介绍给西方的第一人,这本书后来在法国作为经典著述曾多次再版。

由于书籍是法文版本,大家不一定都能读懂。如果你只是对其中插图页及照片感兴趣,你可以下载此选辑文件(含书籍封面、照片17页、插图9页):
书名:中国戏曲与现代音乐.插图页.Theatre et musique modernes en Chine.By G.Soulie de Morant.1926年法文版
文件格式:PDF高清
文件大小:56.7M

下载链接

注:文章末尾下载链接为完整本链接(适合需要阅读法文原本的用户下载)。

文件:中国戏曲与现代音乐.Theatre et musique modernes en Chine.By G.Soulie de Morant.1926年法文版
文件格式:PDF高清
文件大小:252M

直接下载

评论

  1. 匿名

    书名似应以为《中国现代戏剧与音乐》。modernes是个复数形容词,修饰前面两个单数形式的名词。

    • 未曾

      感谢专业的指点,我不太懂法语

留言评论