Image Image Image Image Image
Scroll to Top

回頁面頂

每個人都能自由地看到我們的文明

鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記 鐫新編全相霞箋記

3 條評論
撰自未曾
2017年2月21日

book info

撰於2017年2月21日 | 3 條評論 | 歸類於 | 撰自未曾

鐫新編全相霞箋記

此《鐫新編全相霞箋記》是根據《心堅金石傳》改編而成的傳奇,明紀振倫(號秦淮墨客)校。全書共二卷三十齣,記敘元代書生李彥直與名妓張麗容的愛情故亊。內含合頁連式版畫八幅,典型明代金陵派風格。此為廣慶堂藏板,明萬曆時期金陵唐振吾刻本。

大致劇情:小說敘元朝松江書生李彥直與名妓張麗容相愛,兩人作詩於霞箋之上,隔牆互擲霞箋傳情,並各珍藏一幅以為他日聯姻憑據。李彥直同窗錢灑良向麗容求歡被拒,遂將彥直情事泄露於師,彥直被其父痛責。鴇母貪財而將麗容騙獻伯顏丞相,丞相夫人又把麗容轉獻太后。後彥直歷盡艱辛趕至此處,設法與麗容聯繫,麗容囑其爭取功名以求團圓。後李彥直中狀元,終與麗容完婚。

傳奇《霞箋記》對小說《心堅金石傳》在內容上有所改變:

首先是對李彥直家世的提升,豐富了他的身份和人物背景。在《心堅金石傳》中對李生的介紹僅是「金陵松江府學有庠生李彥直者」,在《霞箋記》中,將其家世提升為「家君諱棟,昔為都憲,今已歸林;母親何氏,深沐皇恩,頗稱內德。」李彥直生活在這樣的官宦之家,家裡對他的期望定是很高,必將其培養成狀元之才,科舉之路是其必然選擇,這不僅使主人公的身份懸殊,而且也突出了時代背景。而男女主角社會身份的懸殊構成了以後戲劇衝突的根本原因。

其次是《霞箋記》對李、張二人關係的改變。在小說中,張麗容雖生活在煙花之地,但是其為「留心伉儷,不染風塵。人或揮金至百,而不能一睹其面」,她與李彥直二人也只是遠遠對視,一見鍾情。《霞箋記》中增加了李、張二人的肉體接觸,強調靈與肉的交融,這種改變讓兩人的愛情更大膽,更深刻,更容易激起讀者心中的漣漪,也對傳統貞潔觀念有所衝擊。

最重要的是將原本悲劇性的結局改造成喜慶式的團圓,為此增設了很多人物和情節。這種改編,其一是為了迎合觀劇大眾的心理;其二是理想化外力的介入;其三是李彥直最後能高中狀元。在小說中李彥直是「將及一年,而彥直學業頓廢,精神漸耗,忘餐失寐,如痴如醉」,在傳奇中則是「晝錦榮歸」,也暗示仕途的重要性。李彥直中狀元由落魄書生躋身於統治集團意味着身份的改變,是二人團圓的現實基礎。而結局的改變消減了小說中盪氣迴腸的愛情衝擊力,又恢復到世俗的審美當中,也落到了大團圓的俗套當中。(摘自《從《心堅金石傳》到《霞箋記》——兼論明傳奇》

大致目錄

上卷
第一出:家門始末
第二出 :中丞訓子
第三出:麗容矢志
第四出:霞箋題句
第五出:和韻題箋
第六出:端陽佳會
第七出:灑銀求歡
第八出:煙花巧賺
第九出:灑銀起釁
第十齣:父子傷情
第十一出:求美結歡
第十二出:書房私會
第十三出:聘求佳麗
第十四出:麗容行售
第十五出:被賺登程

下卷
第十六出:踰牆得喜
第十七出:追逐飛航
第十八出: 得寵遭妬
第十九出:探音獲實
第二十齣:麗容習禮
第二十一出:主僕相逢
第二十二出:館驛遇逢
第二十三出:駙馬聮姻
第二十四出:春闈首選
第二十五出:訴情得喜
第二十六出:得箋窺認
第二十七出:霞箋重會
第二十八出:養親辭歸
第二十九出:司書報喜
第三十齣:晝錦榮歸

紀振倫,明代戲曲作家,字春華,號秦淮墨客,生卒年、生平事跡均不詳,江寧(今江蘇南京市)人。

廣慶堂是明金陵(今江蘇南京)唐振吾書坊名。金陵為明代出版中心之一。明代官府刻本,除監本外,尚有內府司庫本、藩府本和地方官刻本,大抵重經史而少通俗讀物。自宣德起,積德堂刻有《新編金童玉女嬌紅記》,為金陵戲曲插圖和先導。至萬曆間,金陵書坊林立,多數集中在三山街(今白下路至夫子廟一帶)。著名的書肆有富春堂(唐富春)、世德堂(唐晟)、繼志齋(陳氏)、文林齋(唐錦池)、廣慶堂(唐振吾)、環翠堂(汪廷訥)、十竹齋(胡正言)、芥子園等。(參考

註:此PDF文件包含分卷分出書籤。版框21.8x14.厘米,上下2欄,下欄10行,行20字,小字雙行同,上欄鐫音義,白口四周單雙邊,無魚尾,版心上題:霞箋記,中題卷次及頁碼。
--
文件名:鐫新編全相霞箋記.二卷.三十齣.廣慶堂藏板.明萬曆時期唐振吾刻本
文件格式:PDF高清
文件夾大小:161M

直接下載

評論

  1. 茫然翻書中

    手動哭臉,請問未曾老師,這本書的百度網盤鏈接似乎不在了?

    • 未曾

      按理說應該是正常的,我也能正常訪問的
      但是既然你說不能訪問,我重新生成了分享鏈接
      你再試試
      同上

  2. 聽玉山房

    大美,至愛也!
    伏乞多收集繼志齋、文林齋、廣慶堂、環翠堂之刻本,
    鳴謝!!!

留言評論