Image Image Image Image Image
Scroll to Top

回页面顶

每个人都能自由地看到我们的文明

中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国

7 条评论
撰自未曾
2016年5月18日

book info

撰于2016年5月18日 | 7 条评论 | 归类于 | 撰自未曾

中国

此《China》(中国)是当时英国驻北京的大使馆工作人员H.Arthur Blacke所著。全书共分八章,介绍了十九世纪末满清中国的历史、政治、经济、文化艺术、民俗及社会生活等方面的状况,其中包括彩色全幅插图16幅、作为题头和书中小插图的铅笔或炭笔素描64幅。此英文本出版于1909年。

此书出版商是英国伦敦的亚当与查理斯·布莱克公司(Adam and Charles Black, London)。文字作者是 Sir Henry Arther Blake(布莱克爵士,1898年—1903年)。插图画家是 Mortimer Menpes。他也是Menpes图书系列的主编,本书即为该系列中的一部。根据我们所知道的材料,布莱克爵士曾是英国派驻香港的第十二任总督,他认识李鸿章、张之洞、郭嵩焘等一批中国的重要人物。根据他在书中的陈述,他曾经到过中国南方的不少地区,最深入的是湖北武汉及四川等地。

插图目录

A Shoemaker(鞋匠)
A Quiet Canal(安静的运河)
A Student(读书人)
Sampans(舢舨)
Chopsticks(筷子)
On the Way to Market(路边集市)
A Grandfather(一位老者)
A Summer House(凉亭)
A Quiet Game of Draughts(看下象棋)
Waiting for Customers(等待顾客)
A Chinese Girl(中国女孩)
Junks at Eventide(黄昏时分的帆船)
A Typical Street Scene(街景一瞥)
A Street Stall(街头小贩)
On a Backwater(船码头)
A Temple(一座庙)


《中国》一书的16幅彩色插图中,有个人肖像画5幅、人物画4幅、民俗风景画7幅。我们按照画家排定的次序介绍如下:

肖像画第一幅题名为《A Shoemaker》,画面上一位老鞋匠正在纳鞋底。画家很细致地画出他头上的皱纹和面部忧郁的神气。第二幅肖像题为《Chopsticks》,一位戴眼镜的中年汉子正在吃饭,他很专注地用筷子夹菜。第三幅《A Student》是一位读书人的肖像,从衣装来看,这位年轻的读书人应当是个富家子弟,他认真地读着书,身边的桌子上也堆满了书籍。第四幅题为《A Grandfather》,画中那位慈眉善目的老人从穿着来看是个殷实人家的老爷爷。第五幅《A Chinese Girl》是一位小姑娘的可爱肖像,从小姑娘所戴的帽子来看,她像是一位少数民族的少女。画家很好地把握了她的面部神情,忧郁的眼晴和紧闭的嘴唇间隐隐传达着某种信息,仿佛她是有什么要求。对照当时英国流行的插图肖像作品,我们会发现曼培斯是属于这个流行风格的,但他的画更加注重对人物面部表情的细致刻划。
  
属于人物画或风俗人物画的有以下几幅。《On a Back-water》:画中所描绘的是江南一个水乡小镇的码头,岸上行人们来去匆匆,一位商客正在上船,船老板则在系着船。《A Quiet Game of Draught》:画中有两人蹲在地上下棋,三人站着旁观。画家称之为“安静的游戏”,正好点出了“观棋不语”的风尚。《A Typical Street Scene》:几个人走过街巷的小市,在阳光的照耀下,显出一片热闹的气氛。最有趣的是《A Street Stall》:街市上杂耍之类的表演正在棚子里进行,四周围满了各式各样的观众。画家虽然只画出众人的背景,但我们却能想象出里面的热闹情景。 (介绍参考

如果你只对其中十六幅彩绘插图,可以由此:浏览查看
china-by-Menpes10

本书的插图画家 Mortimer Menpes 具体身世不详,我们从一些材料中了解到他是一位水彩画家,以人物肖像和民俗风景画著称。他曾经在英国伦敦的皇家艺术学院学习过,毕业后成为专门为出版社画插图的画家。曼培斯具体活动的时期是在19世纪80年代之后。他成名之后也曾编著过一些文化艺术丛书,其中最出名的就是曼培斯—科朗文化系列。他为这套丛书的每一部都画了插图,其中有不少是彩色的。根据曼培斯本人的日记和他女儿的回忆,他曾在中国、日本等东亚地区旅游与居住过一段时间,他的插图画的都是他自己的见闻经历。比如他为了解香港的下层社会,曾到虾头角观察船泊人家的生活。据他女儿说,曼培斯绘制这些画作大约是在1893至1898年之间。到现在,这批绘画(包括很多素描)已经有大约一百年的历史了。 (介绍参考

注:此PDF文件包含分章节及插图书签。如果你只对其中十六幅彩绘插图,可以由此:浏览查看

文件名:中国.China.By H.Arthur Blake.插画.By Mortimer Menpes.英文版.1909年
文件格式:PDF高清
文件大小:129M

直接下载

评论

  1. 袁二

    怎么用WPS打不开。。。。

  2. 繁體中國人roC

    繁體中國人感謝祖國同胞

  3. 孙茄子

    才发现中文译本就是《港督话神州》呢

  4. 匿名

    未曾兄,我没有微信啊,加我QQ吧,916040459

  5. 匿名

    未曾兄,台湾国家图书馆中的古籍,如果不能浏览影像的话,就不能下载是吗?我可以在线和你聊聊吗?

    • 未曾

      没有在线图片应该就是未公开的书籍,没法下载

  6. 骑大象的男人

    有点屌啊

留言评论